Today I translated the lyrics, which I have translated many times wanted. I love this song just scary ... The song is very emotional, even if in my translation might not really come off, but you can check it so just listen if you do not know it yet: D
Kazunari Ninomiya
- Niji (Rainbow)
Japanese Lyrics:
いつも そう よ
拗ねる と きみ は 私 の 大事 な もの を 隠す でしょ... The place is so fixed
same. I'll try to wait
go ahead.
bringing the evening sun, extending their season
I find the shadows .... Staring at my face
was surprised to see the outside Puitsu
mouth suddenly paying close. Sorry
. I say come here and then
Hey, hey look at overlapping shadows -
.
walk straight umbrella clash.
are you laughing at me like that.
Can you show me I'll give it.
Similarly 尖Rasu mouth .... You are kindly smile
much space this time I feel like crying
most important thing. I'm waiting for a heightened
purpose for me to reply I'm sorry ...
kissed tenderly.
now a little selfish about.
I can say. But I'm only
.
Just because I'm not annoying and do not say what
honest? I like
. I
word?
to hear once in a while. Today, you and I
repeated surname Sun. Sun
love bloomed.
la ... la ... la ..
'm beautiful rainbow.
Well, you better start tele ...
thanks to you. Thank you.
Übersetzung:
Es ist immer so.
Wenn du schmollst,
versteckst du etwas, was mir wichtig ist.
Weil dieser Ort feststeht und immer gleich ist,
gehe ich heute zuerst hin und warte.
The seasons bring the evening sun and the shadows
find me and be long ...
You look at me startled and suddenly you are doing
a pout and look offended outside. If I
"Sorry," say
you answer, "then come forth yet, but
look, see that our shadows are merged
..."
Our umbrellas collide and I just can not . run
You watch me in this situation and laugh.
I'll show it.
I pull the same pout ...
you know how friendly you laugh, this
Period, this place, I
are most important,
much so that I would prefer losheulen.
you let me, I prefer the pout on purpose to answer
not "excuse", but
kisses me softly ...
allowed to From now on, you quietly
be a little stubborn, but only
to me.
on the grounds that it is annoying,
I'm not honest.
Why can not I say that?
I like you.
There are only three words.
would now and then I hear it sometimes. Today is the
Day on which you and I combined our last names
.
The day on which bore the fruits of love.
la ... la ... la ...
The rainbow is beautiful.
No, you're beautiful ...
you that you are ashamed, I say thank you
. Thank you.
0 comments:
Post a Comment