How Do You Know If An Impant Is Failing?

Storm (Arashi)-Troublemaker


Christmas and New Year are safe and (more or less) were richly rewarded, I have come from my hours of sample home and I'm ke Bock inen on all the things that I would have to make ... ideal conditions to again to post ...

And naraia_akem spoke to me in my song for the Abiverleihung, I decided that I could indeed translate: D

Warning: Although German is my native language, but I've rarely been Japanese lyrics translated into German, only in English ... I do not guarantee that the result is correct, but I am trying:)

Arashi - Trouble Maker

Japanische Lyrics:
fake character played banged up wearing colorful masks
Huaiyin me I am not a bad bite to bite the fruit? !
TV / RADIO with bright smile breaking in despair noise
harassment is not okay to fly somewhere in the indifferent?

Are you ready?
I have no perfect sweet sweet
biggest Soul do it! Do it!
Hajikero much simpler Moving now! Moving now!
Are you ready?
longer even a disaster sweet sweet
So Let's Go's Sign do it! do it!
impudent long ago for Moving now! Moving now!

was spent looking for lost love, the dream was over
forgotten your tears no more will be too late? It is not I!
cool breeze over the city suddenly rumors
Anyway here is not it nice smile Burezu dodging indifferent?


Are you ready?
sweet sweet
not thinking about God-given opportunity do it! Do it!
if you get run through Shake it up! Shake it up!
Are you ready?
not straightforward this moment sweet sweet
Juice do it! do it!
you drank Fist Shake it up! Shake it up!

goes by in a heartbeat carved secret shine
deep into the eyes Unyielding anyone have a light

day hideous (and Sun dismal)

smile finest (SMILE premium)
Hajikero as impudent Moving now ! Moving now!

Are you ready?
I have no perfect sweet sweet
largest Soul do it! do it!
Hajikero much simpler Moving now! Moving now!
Are you ready?
longer even a disaster sweet sweet
so Let's go in Sign do it! do it!
for long before impudent Moving now! Moving now!

heartbeat hidden brilliance ...

Übersetzung
Wenn ich eine bunte Maske aufsetze, wenn ich einen fiktiven Charakter spiele
während I nibble a bite of a fruit that's not bad. That's really okay?
It defeats the noise from the TV / radio. Because your smile is so damn brilliant,
is the reason for my worries disappeared. Is not it great, indifferent to do?

Are you ready?
There is no perfection sweet sweet
A soul of the highest class do it! do it!
let it bounce on an almost simple way to you! Moving now! Moving now!
Are you ready?
accidents are sweet sweet
"Let's Go" sign Thurs it! do it!
show an almost insolent way forward! Moving now! Moving now!

dreams again the dream that you had almost forgotten! Search for the love that you had almost lost! (*)
you do not need your tears. Something like "Is it too late?" Does not exist! While the masses
spread of rumors to cool the town down the wind suddenly.
In this situation, I differ with a smile, without letting me shake. Is not it great, indifferent to ? Do

Are you ready? There is nothing to think
sweet sweet
This is a unique opportunity do it! do it!
If you get it in your hands, run! Shake it up! Shake it up!
Are you ready?
There is no frontal attack sweet sweet
If you have the juice of this moment do it! do it!
have drunk it by pulling! Shake it up! Shake it up!

Memorize the heartbeat that has hidden the ray, a.
I will leave it to anyone. There's a light in those eyes.

Even in terrible days (even on horrible days)
the best smile (the best smile)
let it bounce on an almost insolent way to you! Moving now! Moving now!

Are you ready?
There is no perfection sweet sweet
A soul of the highest class do it! do it!
let it bounce on an almost simple way to you! Moving now! Moving now!
Are you ready?
accidents are sweet sweet
"Let's go" characters do it! do it!
show an almost insolent way forward! Moving now! Moving now!

the heartbeat, of the beam hid ...

(*) I'm not sure if imperatives can agree on this, but mine is nothing better occurred to ...


I must honestly say that this translation makes me so very happy, but it is true, I think, so to some extend. Most of the English phrases I simply left because they do not fit well in the Japanese sentence structure ... and if the original lyrics are bilingual, why not the translation? xP