After a few days break, I would like to post another of my translations:) My first Arashi favorite song: D The song I was just blown away and the live versions are great too ... There was ne phase, so I sent the margins of my notebook entries with Kanjilyrics decorated oO
today I got the whole Arashibilder times that I've sorted into folders and have come to a (actually not so) shocking result I'm so folder with all the pairings and members created, which I eventually have time images are stored. Then I got me this list views: Aiba, Nino , MatsuJun, Sakurai, Ohmiya , Matsumiya , Sakumiya , Juntoshi, Junba, Aimiya , Shotoshi. Determined more than 50% of my images contain only Nino and Nino and yet someone ... I'm not fixated on it completely ... no ... how can you because this idea come xDD
After I give you now again annoyed with my Nino-Obsession hab, available here now but finally the lyrics ^ ^
Arashi - Subarashiki Sekai (Wonderful World)
Japanese Lyrics:
* This is a Little Song, a Tiny Song この 手 高く 高く 今 舞い上がる As you arrive to the source
far far
gentle voice, my friend believes in the twilight sky color and the sigh was looking for something I can not outrun the shadow of
here and grow uneasy future
the end of the night where we are now a number of
bless you they will be tears for you tomorrow!
** way of melancholy runs through a train station a little bit more to the city last
your dreams of tomorrow, would we still laugh and cry thanks
Wonderful World
(Hello, Hello, My New World, Hello, Hello, Sing a Little Song)
happy every day of questioning why I walked so far?
days by the pale and I believed it was a dream beyond the sun is too
you are at my side one day a blessing
looking forward to tomorrow when I close my eyes like that!
*** arguably important to train without feeling crowded
we should not too late now dreams of tomorrow, they still laugh now cry
Wow What a Wonderful World is no way to draw the outline of the city lights light the way If you would
and gray skies open up again today
I wanna say something 2 all my homies
road trip I was still
Everything is gonna be all right
made sure to draw the color coat "near future"
** Repeat
*** Repeat
* Repeat
Übersetzung:
* This is a Little Song, a Tiny Song Diese Hände dance now high, high up
I hope that the voice that believes in the friends you achieved in the distance.
In this heaven that takes the color of the sigh, I wanted something. I can
the uncertain future and the shadows that stretch from here, but not overcome.
At the end of the countless nights lying here and now
a blessing for the tears you shed, so you can be you tomorrow!
** Let us climb the last train and pass the station of gloom!
It is no longer far up to your city.
We cry and laugh and yet we dream of tomorrow.
Thank you, wonderful world!
(Hello, Hello, My New World, Hello, Hello, Sing a Little Song)
Why us question the days we are happy to have come here?
The volatile days on which I believed that behind the morning sun dreams passed by.
One day are you at my side.
I wait with anxiety to this day and close my eyes. A blessing for tomorrow! *
*** I've climbed a full train and the important feeling almost lost.
Now it should not be too late.
We cry and laugh and we dream of tomorrow.
From now on, it's a wonderful world.
Wow draw the contours of the city lights and illuminate the road is no road.
I'm sure that will meet today, the gray skies back when you're with me.
I want to say something 2 all my homies
I'm still on the journey.
Everything is gonna be all right
I mix colors to paint me and the "near future" from.
** Repeat *** Repeat
* Repeat
* "machiwabiru" I have to "wait anxiously to" translated because I wadoku.de which has so issued. The English jisho.org other hand says that you can translate it as "it may be tired of waiting for something." I'm really not sure both would have much meaning.
* This is a Little Song, a Tiny Song この 手 高く 高く 今 舞い上がる As you arrive to the source
far far
gentle voice, my friend believes in the twilight sky color and the sigh was looking for something I can not outrun the shadow of
here and grow uneasy future
the end of the night where we are now a number of
bless you they will be tears for you tomorrow!
** way of melancholy runs through a train station a little bit more to the city last
your dreams of tomorrow, would we still laugh and cry thanks
Wonderful World
(Hello, Hello, My New World, Hello, Hello, Sing a Little Song)
happy every day of questioning why I walked so far?
days by the pale and I believed it was a dream beyond the sun is too
you are at my side one day a blessing
looking forward to tomorrow when I close my eyes like that!
*** arguably important to train without feeling crowded
we should not too late now dreams of tomorrow, they still laugh now cry
Wow What a Wonderful World is no way to draw the outline of the city lights light the way If you would
and gray skies open up again today
I wanna say something 2 all my homies
road trip I was still
Everything is gonna be all right
made sure to draw the color coat "near future"
** Repeat
*** Repeat
* Repeat
Übersetzung:
* This is a Little Song, a Tiny Song Diese Hände dance now high, high up
I hope that the voice that believes in the friends you achieved in the distance.
In this heaven that takes the color of the sigh, I wanted something. I can
the uncertain future and the shadows that stretch from here, but not overcome.
At the end of the countless nights lying here and now
a blessing for the tears you shed, so you can be you tomorrow!
** Let us climb the last train and pass the station of gloom!
It is no longer far up to your city.
We cry and laugh and yet we dream of tomorrow.
Thank you, wonderful world!
(Hello, Hello, My New World, Hello, Hello, Sing a Little Song)
Why us question the days we are happy to have come here?
The volatile days on which I believed that behind the morning sun dreams passed by.
One day are you at my side.
I wait with anxiety to this day and close my eyes. A blessing for tomorrow! *
*** I've climbed a full train and the important feeling almost lost.
Now it should not be too late.
We cry and laugh and we dream of tomorrow.
From now on, it's a wonderful world.
Wow draw the contours of the city lights and illuminate the road is no road.
I'm sure that will meet today, the gray skies back when you're with me.
I want to say something 2 all my homies
I'm still on the journey.
Everything is gonna be all right
I mix colors to paint me and the "near future" from.
** Repeat *** Repeat
* Repeat
0 comments:
Post a Comment